Glossary C |
![]() ![]() |
|
´»éݳÏÇñ Carrier |
²ÛÝ ÏáÕÙÁ,
áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ µ»éÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: üǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù
¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙ, áñÁ ÏñáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ:
The party that provides
freight transportation services. A physical or electronic mechanism that
carries data. |
| êïáõ·Çã ÃÇí Check Digit |
ÂÇí, áñÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ Âí³ÛÇÝ
Þ³ñùÇ
³ÛÉ Ãí»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ×ßïáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·»Éáõ
ѳٳñ: (î»ë EAN/UCC êïáõ·Çã ÂíÇ Ð³ßí³ñÏ) A digit calculated from the
other digits of an Element String, used to check that the data has been
correctly composed. (See EAN.UCC Check Digit Calculation.) |
| êåÇï³Ï ¹³ßï Clear Area
|
î»`ë
Quiet Zone. |
| Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ïá¹ Company Number |
EAN.UCC Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ïá¹Ç µ³Õ³¹ñÇã Ù³ë: EAN-Ç ²Ý¹³Ù
γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Uniform Code Council (UCC™)-Á
ßÝáñÑáõÙ »Ý EAN.UCC Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ü³Ë³ÝÇß»ñ ïíÛ³É »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ
»Ý ÉÇÝ»É ³é»õïñ³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, »Ï³Ùáõï ãÑ»ï³åݹáÕ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ µÇ½Ý»ë-ÙdzíáñÝ»ñ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõÙ: EAN.UCC Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ü³Ë³ÝÇß»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ
áñ³Ï³íáñ»Éáõ ã³÷³ÝÇß»ñÁ ѳëï³ïíáõÙ »Ý EAN-Ç ²Ý¹³Ù γٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ
UCC-Ç ÏáÕÙÇó: A component of the EAN.UCC
Company Prefix. EAN Member Organisations and the Uniform Code Council (UCC™)
assign EAN.UCC Company Prefixes to entities that administer the allocation
of EAN.UCC System identification numbers. These entities may be, for
example, commercial companies, not for profit organisations, governmental
agencies, and business units within organisations. Criteria to qualify for
the assignment of an EAN.UCC Company Prefix are set by the EAN Member
Organisations and the UCC. |
| ÎáÙåá½Çï µ³Õ³¹ñÇã Composite Component™ |
²Ûë ï»ñÙÇÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿
ÏáÙåá½Çï å³ïÏ»ñÇ ·Í³ÛÇÝ Ï³Ù »ñÏã³÷ µ³Õ³¹ñÇã å³ïÏ»ñÇ ¹»åùáõÙ: This term is used to refer
to either a linear or 2D symbol component within a composite symbol. |
| ÎáÙåá½Çï å³ïÏ»ñ Composite Symbology™ |
EAN.UCC гٳϳñ·Ç ÏáÙåá½Çï å³ïÏ»ñÁ
ϳ½Ùí³Í ¿ ·Í³ÛÇÝ ÏáÙåáÝ»ÝïÇó (áñÁ Ïá¹³íáñáõÙ ¿ ÙdzíáñÇ ëϽµÝ³Ï³Ý
ǹ»ÝïÇýÇϳódzÝ) ѳñ³ÏÇó ºñÏã³÷ ÎáÙåá½Çï ä³ïÏ»ñÇ Ñ»ï ϳå³Ïóí³Í (áñÁ
Ïá¹³íáñáõÙ ¿ ѳí»ÉÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ïáõ÷Ç Ñ³Ù³ñÁ, ϳ٠Éñ³Ý³Éáõ
³Ùë³ÃÇíÁ): ÎáÙåá½Çï å³ïÏ»ñÁ ÙÇßï
å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÇ ·Í³ÛÇÝ ÏáÙåáÝ»Ýï, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëϽµÝ³Ï³Ý ǹ»ÝïÇýÇϳódzÝ
ϳñ¹³É µáÉáñ ïÇå»ñÇ ëϳݻñÝ»ñáí, ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏã³÷ å³ïÏ»ñ ϳñ¹³óáÕ
ëϳݻñÝ»ñÁ ÏáñÕ³ÝáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É ·Í³ÛÇÝ ÏáÙåáÝ»ÝïÁ áñå»ë ѳñ³ÏÇó ºñÏã³÷
ÎáÙåá½Çï ´³Õ³¹ñÇãÇ áñáÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ: ÎáÙåá½Çï å³ïÏ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ »ñ»ù
µ³½Ù³ïáÕ ºñÏã³÷ ÎáÙåá½Çï ´³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (ûñ. CC-A, CC-B,
CC-C) ·Í³ÛÇÝ »Á ï³ñ³Íù³ÛÇÝ CCD ëϳݻñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: An EAN.UCC System composite
symbol consists of a linear component (encoding the item's primary
identification) associated with an adjacent 2D Composite Component™
(encoding supplementary data, such as a batch number or expiration date).
The composite symbol always includes a linear component so that the primary
identification is readable by all scanning technologies, and so that 2D
imager scanners can use the linear component as a finder pattern for the
adjacent 2D Composite Component™. The composite symbol always
includes one of three multi-row 2D Composite Component™ versions
(e.g., CC-A, CC-B, CC-C) for compatibility with linear- and area-CCD
scanners and with linear and rastering laser scanners. |
| Concatenation | ØÇ ù³ÝÇ Âí³ÛÇÝ Ø³ë»ñÇ ÙdzëݳϳÝ
Ý»ñϳ۳óáõÙ Ù»Ï ·ÍÇϳíáñ Ïá¹Ç å³ïÏ»ñÇ Ù»ç: The representation of
several Element Strings in one bar code symbol. |
| Contrast | î»ë
Symbol Contrast. |
| Coupon | áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳïáõóí»É ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñ»ùáí ϳ٠³Ýí׳ñ ³åñ³Ýùáí
í³×³éùÇ Ï»ïáõÙ:
A voucher that can be
redeemed at the Point-of-Sale for a cash value or free item. |
| Customer | ²ÛÝ ÏáÕÙÁ, áñÁ
ëï³ÝáõÙ ¿, ·Ýáõ٠ϳ٠ëå³éáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÁ ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ: The party that receives,
buys, or consumes an item or service. |